Philosophie

„Das richtige Wort am rechten Fleck” -  das ist mein Leitsatz und zugleich auch mein Anspruch,  den ich tagtäglich an meine Arbeit und mich selbst stelle.

Wie Sie sicherlich bemerkt haben, handelt es sich bei diesem Leitsatz um ein Wortspiel, denn die Redewendung lautet im Original: „Das Herz am rechten Fleck tragen.”  Mit meinem Leitsatz möchte ich also gleich zwei Dinge zum Ausdruck bringen.

Erstens: Als Übersetzerin, Korrektorin, Lektorin und Verfasserin Ihrer in Auftrag gegebenen Texte bin ich jeden Tag bestrebt,    Ihre Aufträge zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen, indem ich für Sie korrekte, flüssige und idiomatisch klingende Texte   erstelle.

Zweitens: Ich  liebe, was ich tue und gehe daher an jeden Ihrer Texte  mit  Begeisterung und Herzblut heran.  Denn Gutes kann nur wirklich gut werden, wenn man mit dem Herzen dabei ist.

Daher sind Sie mit Ihrem individuellen Anliegen bei mir in guten Händen.   Egal ob  Übersetzung, Korrektorat, Lektorat oder Bewerbungshilfe, bei mir finden Sie immer das richtige Wort am rechten Fleck!